Мир твоя устрица или почему OYSTER CARD?⁣

⁣Лондонские сине-голубые проездные называются Oyster Card. Мне всегда было интересно почему именно Oyster (Устрица)?! Было бы понятно, если бы это был проездной на водный транспорт, но его принимают только на суше.⁣

Великую тайну мне раскрыла коллега) Оказывается все очень просто, проездные в Гонконге называются Octopus (Осьминог) card и Лондонцы просто захотели продолжить морскую тему. ⁣

⁣

Более того, проездные идут в специальном чехле которые раскрываются как устрица, где Oyster Card занимает место жемчужины. ⁣

⁣

Так же считается, что жемчужина это что-то ценное, в данном случае это деньги на проезд))) Я сделала свое исследование и узнала еще один интересный факт.⁣

⁣

Маркетологи взял за основу красивую английскую метафору 'the world is your oyster', которая дословно переводится как «мир твоя устрица». Метафора взята из книги Шекспира «Ви́ндзорские насме́шницы» и гласит "The world is your oyster"- будущее в моих руках, я могу завоевать весь мир! ⁣

⁣

Эта фраза означает свободу действия и очень мотивирует...ну, и вы можете максимум завоевать с 1 по 6 зону Лондона. В стиле: «Сначала захвачу кофе, а потом и весь мир!» ☕️ 🌍